特定商取引法に基づく表記

2026年10月9日の訂正：お客様都合による返金の廃止

2026年10月9日、すべての商品について、新しいご注文からお客様都合による返金をなくしました。赤ペン鑑定帳の全額返金保証（「自分らしくない」と感じたときの7日以内の返金）、「2027年通知表」の「自分の話じゃない」と感じたときの7日以内の返金、7日以内のご相談による個別の返金検討です。生成されなかった場合・内容の欠落・計算の誤り・二重請求・サービスの終了による返金は、これまでどおりです。この訂正は、注文画面で新しい条件を確認してご注文いただいたものに適用します。訂正より前のご注文は、その注文画面に表示した返金の条件のとおりです。

表記事項

販売業者	AboutUsAgency, Inc.
運営統括責任者	Sinho Kang
所在地	131 Continental Dr, Suite 305 Newark, DE 19713, USA
電話番号	ご請求があった場合は、遅滞なく開示いたします。お問い合わせは下記メールアドレスまでお願いします。
メールアドレス	support@horansaju.com
サービス名	Horan's Saju Room
商品	「赤ペン鑑定帳」（全7章のデジタルコンテンツ）。無料の結果ページからの新規のご注文は2026年10月5日に終了しました（ギフト、鑑定書をお持ちの方の2冊目、発売記念割引をお知らせしたメールのリンクからの2026年10月31日23:59（日本時間）までのお申し込みは受け付けています）。「2027年通知表」は、このページの下の欄に記載しています。
販売価格	¥4,400（税込）。米ドルでのお支払いの場合はUS$29。鑑定書をお持ちの方が、鑑定書のページから同じ命式で別の悩みの鑑定書を購入する場合は¥2,900（税込）、米ドルの場合は$19。決済画面に表示される金額が、お支払いの総額です。発売記念割引：2026年10月5日に無料の結果ページでの提供を終了しました。それまでに割引をお知らせしたメールのリンクからのお申し込みに限り、当初のお知らせどおり2026年10月31日23:59（日本時間）まで、初回の鑑定書（販売価格¥4,400（税込）の赤ペン鑑定帳。1回のお支払いにつき1冊）は¥1,500引きで、お支払い総額は¥2,900（税込）です（米ドルの場合はUS$10引きでUS$19）。ギフト、ホランに質問、赤ペン年運帳 2027、赤ペン相性帳、上記の¥2,900の鑑定書には適用されず、ほかのコードとの併用はできません。割引後のお支払い総額は、お支払いの前に、注文内容の確認画面とStripeのお支払い画面に表示します。割引は延長しません。
商品代金以外の必要料金	インターネット接続料金・通信料金はお客様のご負担となります。日本円以外の通貨でお支払いの場合、カード会社の為替・事務手数料がかかることがあります。
支払方法	クレジットカード・デビットカードなど（Stripeによる決済。お使いの環境によりApple Pay、Google Payなどが表示されます）
支払時期	ご注文時に決済が確定します。
引渡時期	決済完了後、直ちに鑑定書の作成を開始し、通常は15分以内に全章が完成します。鑑定書のページでは書き終えた章から順にお読みいただけ、ページを開いたままにしておく必要はありません。作成が終わりましたら、ご登録のメールアドレスに鑑定書のリンクをお送りします。
返品・キャンセル	お客様都合による返品・キャンセルはできません（お支払い後すぐに作成を始めるデジタルコンテンツのため）。鑑定書が生成されなかった場合、公開している計算方法に照らして命式に誤りがあった場合、二重請求の場合は、購入から7日以内のご連絡で全額返金します。詳しくは返金ポリシーをご覧ください。2026年10月9日の訂正より前のご注文の全額返金保証は、返金ポリシー第2項のとおりです。
定期購入	ありません（1回限りのお支払いです）。
動作環境	JavaScriptが有効な最新版のChrome、Safari、Edge、Firefox。スマートフォン・タブレット・パソコンに対応しています。

本サービスの鑑定書は、娯楽と自己省察のための読み物です。将来の出来事の予測や、医療・法律・金融などの助言ではありません。文章はAI（Claude）が生成します。

ホランに質問（Ask Horan）

販売業者	AboutUsAgency, Inc.
商品	ホランに質問（Ask Horan）：AI（Claude）が架空のキャラクターの語り口で書く、命式にもとづく回答（デジタルコンテンツ）
販売価格	メモ1枚（1問）¥800（税込）、メモ3枚（3問・購入前にすべて記入）¥1,800（税込）・1問あたり¥600。米ドルでのお支払いの場合は1問$5、3問$12。
分量	1問につき1回答。3コマの漫画、赤線ひとつ、命式の根拠2つ、本文約330字、送れるひとこと1つ。
商品代金以外の必要料金	インターネット接続料金・通信料金はお客様のご負担となります。
支払方法	クレジットカード・デビットカードなど（Stripeによる決済）
支払時期	ご注文時（お支払い画面で確定したとき）に決済が確定します。
引渡時期	お支払い後すぐに作成し、回答ページに表示します（通常2分以内）。メールでもリンクをお送りします。
返品・キャンセル	お支払いが確定するまでは料金はかかりません。提供開始後のお客様都合によるキャンセル・返金はお受けしていません。回答の生成に失敗した場合などは自動で返金します（返金ポリシー）。
前払式支払手段・ポイント	ありません（1問ごとのお支払いで、残高や有効期限は発生しません）。
利用上限	1晩3問まで（午前5時に切り替え）、1か月10問まで。
利用条件	18歳以上の方。健康・お金・法律の結果、出来事の時期、他の人の気持ちについての質問はお受けしていません。
赤ペン鑑定帳に含まれるメモ	鑑定帳1冊につきメモ1枚（1問）を追加料金なしで回答します。回答は鑑定帳の中と回答ページに表示します。

赤ペン年運帳 2027

商品	AIによる全2話、コードで作る12か月ページ、保存用PDF。ホランとカチは架空のキャラクターです。
販売価格	2,900円（税込）。赤ペン鑑定帳をお持ちの方は、その非公開ページから1,800円（税込）。英語版はUS$19、保有者向けUS$12。いずれも1回払いです。
引渡時期	お支払い確認後すぐに月ページを表示し、2話は通常15分以内にお届けします。PDFは全2話の完成後に作成できます。
既存の鑑定帳との関係	月のページはUS$29／4,400円の鑑定帳にも含まれます。言語とテーマが同じで第六話が完成していれば引き継ぎ、セリフの話を新しく書きます。
質問	無料の質問は含まれません。ホランへの有料の質問は別商品です。
「2027年通知表」との違い	「2027年通知表」（教科別の評価と12か月の点数）とは別の商品です。年運帳に通知表は含まれず、通知表に年運帳は含まれません。
最終確認画面	デジタルコンテンツ（2話と月別ページ・PDF、2,900円（税込）、1回払い）。お支払い確認後すぐに月ページを表示し、2話は通常15分以内にお届けします。提供開始後の自己都合キャンセルは不可。生成失敗・計算誤り・二重請求は7日以内のご連絡で全額返金。販売業者：AboutUsAgency, Inc.

赤ペン相性帳

赤ペン相性帳：¥2,900（税込） / 購入済み赤ペン鑑定帳からの追加購入 ¥1,800（税込）。1回払い、自動更新なし。全3話、二人の命式シート、2027年カレンダー。PDF・質問券は含みません。新商品へのクーポン適用はありません。

二人とも18歳以上（居住地の成人年齢がより高い場合はその年齢以上）で、相手の出生情報を使用する許可を得てください。命式は計算で、場面はAI（Claude）が書く創作です。ホランとカチは架空のキャラクターです。相性点数、関係を続けるべきかの助言、相手の気持ちの判定、出来事の予言を提供しません。出生時刻不明や節入り付近では柱が不明になり、解釈が限られます。

支払い時期：Stripe画面で確認した時点。支払い後すぐに作成を開始し、通常15分以内に専用ページへ表示します。AIサービスの障害中は新規決済を停止し、進行中の作成は復旧後に再開します。メールを登録した方には完成時にリンクを送ります。インターネット接続料金はお客様負担です。販売者・連絡先・支払方法は本ページの共通表示をご確認ください。

ギフトについて

韓国の四柱推命をもとにしたAIによる7話の物語、保存用PDF、ホランへの質問1回。生年月日は受け取った本人が入力します。

未使用のギフトは購入後180日で自動的に全額返金します。それより前のキャンセル（全額返金）も可能です。使用後は、お客様都合による返品・キャンセルはできません。鑑定書が生成されなかった場合、計算の誤り、二重請求は、受取人の¥0決済日から7日以内のご連絡で全額返金します。返金先は購入者です。

ギフトは英語版US$29または日本語版¥4,400（税込）、1回払いで自動更新はありません。受取人も18歳以上で、利用規約とAI生成への同意が必要です。受取人の¥0決済時から鑑定の提供を開始し、通常15分以内に完成します。完成まで7日を超える場合も返金の申し出を受け付けます。受取人が使用した後のギフトは、お客様都合による返品・キャンセルはできません。生成されなかった場合、計算の誤り、二重請求による返金は引き続き対象です。

商品・数量	赤ペン鑑定帳のギフト1点
お支払い総額	英語版US$29、日本語版¥4,400（税込）
最終確認	ギフト1点・総額¥4,400（税込）・1回払い（自動更新なし）。決済確認後にリンクを提供。受取人の¥0決済後、AIによる7話・PDF・質問1回を通常15分以内に提供。未使用は購入後180日で自動全額返金、それ以前のキャンセル可。使用後はお客様都合による返品・キャンセル不可（生成されなかった場合・計算の誤り・二重請求は購入者へ返金）。販売業者：AboutUsAgency, Inc.

2027年通知表

商品	2027年通知表（デジタルコンテンツ。非公開のウェブページ1つ）
分量	恋愛・仕事・お金の教科別の評価（A〜D）とひとこと、教科ごとの12か月の点数、強い月3つ（始まる日・理由・その月にやること）、注意の月2つ（避けること）、立春（2027年2月4日）までの残りの月（お支払いの時点から。2026年の暦の月と2027年1月）のひとこと、ホランの最後のひとこと。無料で表示する2027年の総合評価と、選んだ教科（恋愛・仕事・お金）のいちばんいい月ひとつ（始まる日とその月の点数）を含みます。
販売価格	発売記念価格¥680（税込）：2026年10月31日23:59（日本時間）になるまでのご注文に適用します。その後は¥980（税込）で、販売を終える2027年2月4日10:46（日本時間）までこの価格で販売します。表示価格は消費税込みの総額で、1回払いです（定期購入ではありません）。発売記念価格の期間は延長しません。
商品代金以外の必要料金	インターネット接続料金・通信料金はお客様のご負担となります。
支払方法	クレジットカード・デビットカード（JCB等）、Apple Pay、Google Pay、Link（Stripeによる決済。表示される方法はお使いの環境によります）
支払時期	ご注文時（Stripeの決済ページでお支払いを確定したとき）に決済されます。
引渡時期	お支払いの確認後、直ちに非公開ページに表示します。ページのリンクは、決済画面で入力したメールアドレスにもお送りします。閲覧できるのは2028年3月5日までです。
申込期間	2027年2月4日10:46（日本時間）まで。発売記念価格¥680（税込）は、2026年10月31日23:59（日本時間）になるまでのお申し込みに適用します。その後は¥980（税込）です。
返品・キャンセル	お支払いと同時にすべて表示されるため、お客様のご都合によるキャンセル・返品はできません。計算の誤り、表示と異なる内容、二重請求は、期間にかかわらず全額返金します。ご注文の前に、最終確認画面で確認と同意をいただきます。詳しくは返金ポリシーをご覧ください。2026年10月9日の訂正より前のご注文は、その注文画面のとおり、お届け（お支払いと同時の表示）から7日以内に「自分の話じゃない」とsupport@horansaju.comまでご連絡いただいた場合も、お一人様1回に限り全額を返金します。訂正より後のご注文には、お客様都合による返金はありません。
定期購入	ありません（1回限りのお支払いです）。
動作環境	JavaScriptが有効な最新版のChrome、Safari、Edge、Firefox。スマートフォン・タブレット・パソコンに対応しています。
ご購入の条件	18歳以上の方（お住まいの国・地域の成年年齢がそれより高い場合はその年齢以上）。

娯楽として楽しむ読み物で、どんな結果も保証しません。命式と月はプログラムが計算し、文章はAI（Claude）で下書きした定型文からプログラムが選びます。ご注文ごとにAIが文章を書くことはありません。ホランとカチは架空のキャラクターです。

2027年本編（第2話〜第10話・付録つき）

商品	2027年本編（第2話〜第10話・付録つき）（デジタルコンテンツ。非公開のウェブページで読む本）
分量	第2話〜第10話のWeb版の本（第2話の1ページ目「あなたの質問の日」、あなたのトリセツ、2027年の12か月、恋愛・仕事・お金の作戦、相性のヒント、読み手からの手紙）と付録（やさしく読み解いた命式）、印刷用PDF、カレンダーファイル。ユル版とジュア版の両方を読めます（数字と日付は同じで、話し方と声が違います）。
販売価格	¥1,480（お支払い総額）。1回払いで、自動更新・定期購入はありません。
商品代金以外の必要料金	通信料。カード会社によっては、海外取引の手数料がかかることがあります。
支払方法	クレジットカード（JCBを含む）、Apple Pay、Google Pay、Link（Stripeによる決済。表示される方法はお使いの環境によります）。JCBで決済できない場合は、Visa・Mastercard・Apple Payをお試しください。
支払時期	ご注文時（ご注文内容の最終確認画面のボタンから進んだStripeの決済画面で、お支払いを確定したとき）に決済されます。
引渡時期（提供開始）	お支払いの確認後、直ちに非公開ページで本を開けます。本のリンクは、決済画面で入力したメールアドレスにもお送りします。
閲覧期間	2028年3月5日まで何度でも閲覧できます。印刷用PDFとカレンダーファイルは、保存すれば期間後もお使いいただけます。
申込期間	2027年2月4日10:46（日本時間）まで。
申込みの撤回・解除（キャンセル・返金）	お客様都合による返品・キャンセルはできません（第1話は無料でお試しいただけます）。計算の誤り・内容の欠落・二重払いは、期間にかかわらず全額返金します。お支払いの前に示した内容と異なる提供があった場合や、当社が閲覧期間の終わる前に提供を停止した場合も、全額を返金します。詳しくは返金ポリシーをご覧ください。
販売地域	日本からのアクセスに限ります。
動作環境	JavaScriptが有効な最新版のChrome、Safari、Edge、Firefox。スマートフォン・タブレット・パソコンに対応しています。声を聞くには音声の再生が必要です（字幕だけでも読めます）。
ご購入の条件	18歳以上の方。
販売事業者	AboutUsAgency, Inc.

娯楽として楽しむ読み物で、どんな結果も保証しません。本の声は韓国語のAI音声で、日本語の字幕がつきます（無料の第1話は日本語のAI音声で、韓国語のオリジナル音声も選べます）。どの声も、特定の声優の声をまねて作ったものではありません（文章から設計した合成音声）。登場人物（ユル、ジュア、ホラン、カチ）はAIで作った架空の人物で、文と絵にもAIツールを使っています。

ソウル式パーソナルカラー診断レポート

商品	ソウル式パーソナルカラー診断レポート（デジタルコンテンツ。非公開のウェブページで見るレポート）。AIによる診断（目安）です。
分量	12タイプ（イエベ春・ブルベ夏・イエベ秋・ブルベ冬の各3タイプ）のうちのタイプとセカンドタイプ、判断理由（写真から読み取った色の特徴、4つの指標、回答による補正）、ベストカラー24色とワーストカラー6色（色名とカラーコード）、お手持ちの写真で24色をこの端末内で見比べる機能（写真は送信も保存もしません）、メイク（ベース・リップ・チーク・アイシャドウ）の色の方向、ヘアカラー、ファッション・アクセサリー、配色の組み合わせ例、「ソウル風」スタイリングのヒント、K-POPコンセプト・プレイリスト（おまけ）、壁紙（待ち受け）画像とタイプカード画像（端末で作成）を載せたWebページのレポート。K-POPコンセプト・プレイリストは、タイプの色から連想して楽しむためのおまけで、診断の結果ではありません。曲は曲名とアーティスト名でご紹介し、SpotifyまたはYouTubeの検索結果を開くリンクを付けます（音源・動画は含みません）。
販売価格	¥980（税込）。1回払いで、自動更新・定期購入はありません。
商品代金以外の必要料金	通信料。
支払方法	クレジットカード（JCBを含む）、Apple Pay、Google Pay、Link（Stripeによる決済。表示される方法はお使いの環境によります）。
支払時期	ご注文時（ご注文内容の最終確認画面のボタンから進んだStripeの決済画面で、お支払いを確定したとき）に決済されます。
引渡時期（提供開始）	お支払いの確認後、直ちに画面にレポートを表示します。レポートのリンクは、決済画面で入力したメールアドレスにもお送りします。
閲覧期間	お支払いから365日間（「データを削除」で削除した場合は、その時まで）。
撮り直し	お支払いから7日以内なら、同じレポートで撮り直しての再診断を3回まで追加料金なしで行えます（写真の判定ができなかった撮り直しは回数に数えません）。
申込みの撤回・解除（キャンセル・返金）	デジタルコンテンツのため、お客様都合による返品・キャンセル（返金）はできません。診断レポートを表示できなかった場合や、内容の欠落・二重払いなどの不具合があった場合は、全額を返金します。詳しくは返金ポリシーをご覧ください。
販売地域	日本からのアクセスに限ります。
動作環境	カメラまたは写真の選択と、JavaScriptが使える最新版のSafari、Chrome、Edge、Firefox（スマートフォン推奨）。
ご購入の条件	18歳以上の方。
販売事業者	AboutUsAgency, Inc.

AIによる診断（目安）です。結果の正しさや特定の効果を保証するものではなく、医療・皮膚科学上の診断ではありません。